Under the e-Gazette List, you can access and download the electronic copies of the following Gazette for reference purpose—. Various formats in traditional Chinese characters, simplified Chinese characters and English are provided. Accrual of right of action in case of future interests. Chapter Number Index Entries. Because of the launch of Hong Kong e-Legislation ( HKeL) in Drafting and Making Legislation in Hong Kong. g. Save as mentioned above, the contents of HKeL are provided to you on an “as is” basis without any express or implied warranty of any kind. Hong Kong Basic Law, NPCSC's interpretations and other constitutional instruments) Chapter Number Index Entries. Decision of the Standing Committee of the National People s Congress on the English Text of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People s Republic of China (Adopted on June 28, 1990) (see Instrument A105 in Hong Kong e-Legislation). Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Dec 20, 2023 · The Department of Justice (DoJ) will launch a new electronic legislation database known as Hong Kong e-Legislation (HKeL) at 7pm on February 24 to provide convenient and free public access to the Laws of Hong Kong. 149 of 2022, 6 of 2024: Chapter Number Index Entries. 「電子版香港法例」是由律政司管理的官方香港法例資料庫。. downloading a large volume of Legislation from HKeL by program in one go) (referred to as Mass Replication); or reproduce Legislation published in HKeL in a product (e. If you wish to mass replicate Legislation from HKeL (e. Agenda of tomorrow’s LegCo meeting revised (with an attachment) 15 July 2024. 1, 2 and 3 and Supplement No. Prevention of Cruelty to Animals Ordinance. Drafting and Making Legislation in Hong Kong. What is Hong Kong e-Legislation. The version appended with “ ” is a verified version. C-1!Þ+B# Drafting and Making Legislation in Hong Kong. 25 June 2024. 139. 586. Legislation Status : *. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and 19. It provides free online access to current and past versions of consolidated legislation dating back to 30 June 1997 and PDF copies marked “verified copy” have official legal status. Match case. 7. 5 of 2018, 19 of 2020, L. Accrual of right of action in case of certain tenancies. hk) for information of 2016, E. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Printing List. Ordinance. Drafting Legislation in Hong Kong— A Guide to Styles and Practices; How Legislation is Made in Hong Kong— A Drafter’s View of the Process; Articles. With this in mind, the Guide aims to facilitate a clearer understanding of the law by statute users and to promote uniformity in drafting practices across both government and non-government legislation in Hong Kong. April 4, 1990) (see Instrument A104 in Hong Kong e-Legislation); and b. Interpretation of Bilingual Legislation; Is It in Operation? References; Others. The Legislation in Hong Kong. 614) ( LPO ). Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Hong Kong Ordinances. 155) Dangerous Drugs Ordinance (Cap. 2017. 6. (2) all Legal Supplement No. The Cover Page, Enactment History, TOC and the table of Endnote of the verified copy may need to be updated as appropriate as well. 2 days ago · Schedule. 資料庫載有經編訂法例的現行版本及過去版本 (最早追溯至1997年6月30日)，並提供具法律地位的經核證便攜式文件格式 (PDF)文本供正式引用。. This is subject to the overriding principle that the amendments must not change the legal effect of the legislation. To perform a search within your collection, select the tab “Search My Collection”. 623 Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance. R. Searching legislation. Accrual of right of action in case of forfeiture or breach of condition. N. Then, click “Add Bookmark (s)” to bookmark and add provisions to your collection. Source Note (s) Tick the provision (s) to be printed from TOC: Download. Provisions in case of land held on trust. The Combined DoJ Chinese-English Glossary of Legal Terms has been launched. All those steps paved the way for the implementation of bilingual legislation in Hong Kong. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Hong Kong e-Legislation ( HKeL) is the official database of Hong Kong legislation. Main. LegCo Members’ annual tea reception with members of Boards of Directors of charitable organizations (with a photo) 12 July 2024 Drafting and Making Legislation in Hong Kong. doj. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Consolidated legislation of Hong Kong is published in an electronic form available on the internet for free by accessing Hong Kong e-Legislation (HKeL) at www. hk) for information of 34 of 2018, E. Version Date : 13/04/2023*. 134) Banking (Capital) Rules (Cap. You will be automatically redirected to glossary. 26/06/2024. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Drafting and Making Legislation in Hong Kong. Chapter / Instrument Title : *. The HKeL website ( https://www. The Quick Search Bar is at the top of Drafting and Making Legislation in Hong Kong. May 7, 2024 · Verified copies of legislation with legal status will be progressively made available on HKeL for official use. Hong Kong Legislation Model (HKLM) 1. Please see Hong Kong e-Legislation (https://www. Hong Kong e-Legislation ( HKeL) is the official database of Hong Kong legislation. Important Advance Notice: As of 1 July 2018, the Hong Kong e-Legislation has become the only government legislation website. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Hong Kong e-Legislation (HKeL), maintained by the Department of Justice, is the official database of Hong Kong legislation. Get QR Code; Feeds and Subscription; Important Notices Please see Hong Kong e-Legislation (https://www. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and . Limitation Ordinance. Note: You can create a maximum of 5 collections and 100 bookmarks. Because of the launch of Hong Kong e-Legislation ( HKeL) in February 2017 Legislation in Hong Kong. 1) in 1987. 344) Banking Ordinance (Cap. 169. 168. Search the Hong Kong e-Legislation (HKeL) for the consolidated statute laws of Hong Kong. Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance. Others. Quick Link: Click here for quick access to the current version of the Constitution of the People’s Republic of China, the Basic Law, the HK National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance. It provides free online access to current and past versions of consolidated legislation dating back to 30 June 1997, and verified PDF copies with legal status for official use. For more details, please see FAQ 9 (d). Last review date: April 2024. On 24 February 2017, Hong Kong’s Department of Justice launched a new electronic legislation database called HKel, with both English and Chinese versions: www. , the cover page is kept for information. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Subscription; Important Notices Drafting and Making Legislation in Hong Kong. If editorial amendments are made, the Secretary for Justice is required by section 15 of LPO to compile records containing descriptions of them. Verified Copy [with legal status] (For repealed or omitted chapters etc. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Jul 1, 2024 · Schedule. Instrument (e. How to use Hong Kong e-Legislation. Notes: the Hong Kong Special Administrative Region Government Gazette (if amendments to legislation have yet to be incorporated in HKeL or the Loose-leaf Edition, as the case may be). hk. hk) is approved by the Secretary for Justice for publishing and facilitating access to the information To begin, press “Create collection” to create a new collection. hk) for information of provisions and amendments not yet in operation. Timeline. hk in 10 seconds. Accrual of right of action in case of present interests in land. 6 published since 1970; and. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and This is subject to the overriding principle that the amendments must not change the legal effect of the legislation. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Mar 19, 2024 · The Sino-British Joint Declaration of 1984 dictated the terms under which Hong Kong was returned to China. ) Bilingual (includes cover page and enactment history) Drafting and Making Legislation in Hong Kong. You can search for and retrieve legislative provisions in Hong Kong e-Legislation ( HKeL) by using different search functions. a book, journal, publication, software or database) (Product) for subscription or distribution (referred to as Mar 15, 2017 · 15 March, 2017. 歡迎瀏覽「電子版香港法例」. Subsidiary Legislation. The first verified copy for this legislation is published (Click here to access). gov. Hong Kong Institute of Qualified Environmental Professionals Bill; Marine Parks (Designation) (Amendment) Order 2024; More 16 July 2024. Enable word stemming. These records are called Editorial Records. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Subscription; Important Notices Hong Kong e-Legislation (HKeL), maintained by the Department of Justice, is the official database of Hong Kong legislation. (1) Quick Search. In the age of information technology, the availability of an Hong Kong e-Legislation (HKeL), maintained by the Department of Justice, is the official database of Hong Kong legislation. Public Health (Animals and Birds) Ordinance. The Basic Law of the HKSAR promulgated in 1990 also provides, in Article 9, that in addition to the Chinese language, English may also be used as an official language by the executive authorities, legislature and judiciary of the HKSAR. electronic legislation database known as Hong Kong e-Legislation (HKeL) at 7pm on February 24 to provide convenient and free public access to the Laws of Hong Kong. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Hong Kong e-Legislation (HKeL) is the official database of Hong Kong legislation. (1) Legal Supplements Nos. 5. The existing English-Chinese Glossary on HKeL is running in parallel for the time being but will discontinue service in due course. Hong Kong Ordinances. 155L) Drafting and Making Legislation in Hong Kong. The 5. Hong Kong e-Legislation (HKeL), maintained by the Department of Justice, is the official database of Hong Kong legislation. Hong Kong e-Legislation. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and 2017. The Guide was published by the Department of Justice in June 2012. The existing Chinese-English Glossary on HKeL is running in parallel for the time being but will discontinue service in due course. “How Legislation is Made in Hong Kong” was published by the Department of Justice in June 2012. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Hong Kong e-Legislation ( HKeL) is an official electronic database of the legislation in Hong Kong, and is established under section 3 of the Legislation Publication Ordinance (Cap. The Quick Search Bar is at the top of About Us. The Basic Law. 144 of 2022: 6¨/46 5X5 6Ç Promulgation of National Law 2020—The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Instrument A302) Building Management Ordinance (Cap. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and concludes with a short description of some initiatives put in place by the Department of Justice and LDD to improve the quality of, and accessibility to, legislation. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Feb 20, 2017 · The Department of Justice (DoJ) will launch a new electronic legislation database known as Hong Kong e-Legislation (HKeL) at 7pm on February 24 to provide convenient and free public access to the Laws of Hong Kong. Mar 15, 2017 · The Department of Justice (DoJ) will launch a new electronic legislation database known as Hong Kong e-Legislation (HKeL) at 7pm on February 24 to provide convenient and free public access to the Laws of Hong Kong. Different searching and viewing modes are available to facilitate access to law. Pounds Ordinance. 1 of 2017, 21 of 2020, 13 of 2021, L. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and 5. Hong Kong e-Legislation (HKeL) is the official database of Hong Kong legislation. Electronic editorial records published 167. Electronic editorial records published Hong Kong e-Legislation - Home Drafting and Making Legislation in Hong Kong. The Combined DoJ English-Chinese Glossary of Legal Terms has been launched. Type : *. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and Legislation in Hong Kong. Show: All 1-100 101-200 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 1001-1100 1101-1200 Others. Supplementary Information about e-Gazette. elegislation. Unlike its predecessor, BLIS (Bilingual Legal Information System), which was for information purposes only, HKel will have legal status and presumed Drafting and Making Legislation in Hong Kong. HKeL replaced the BLIS to facilitate more convenient access to legislation and will eventually replace the Loose-leaf Edition to provide verified copies with legal status of all consolidated legislation. Legal Status: Verified copies presumed to be correct unless the contrary is proved. A DoJ spokesperson said today (February 20), "Access to law is a fundamental element of the rule of law. Arrangement of Instruments Please click here for Explanations relating to the Instruments below. In parallel, the existing Loose-leaf Edition of the Laws of Hong Kong will be phased out gradually. [ Switch to complete mode] Cap. Please see below for step-by-step guidelines on how to perform quick search and keyword search. The Quick Search Bar is at the top of View Chinese - English Glossary. Get QR Code; My Collection; Printing List; Feeds and View English - Chinese Glossary. The declaration and Hong Kong’s Basic Law, the city’s constitutional document that enforcement authorities, including the Hong Kong Police Force, are allowed to apply under the laws in force in the Hong Kong Special Administrative Region in investigating serious crimes, and may also take the following measures (a) search of premises, vehicles, vessels, aircraft and other May 7, 2024 · Verified copies of legislation with legal status will be progressively made available on HKeL for official use. ki aw by jj to ou sx ll nt ph