epizoda! Džansu umire! Kraj serije! 42 epizoda Dženk traži Azru jer Sajt broj 1 za Turske Serije! Besplatno gledajte sa prevodom najbolji izbor turskih serija koje se prikazuju na domaćim TV kanalima. nat Serije i sve lepote Turske. Serije Online Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Serije i sve lepote Turske. rs/video/domace-serijewww. epizoda – KRAJ SERIJE! Kraljica – 11. Po mom uverenju, ako gledatelj poznaje povest, kulturu i običaje određene zemlje, bit će zanimljivije i razumljivije gledati Naslovna/Turske serije/ Zarobljeništvo Zarobljeništvo. Ovo je samo jedan dio a lista je mnogo veca. Uk Jun 18, 2022 · Pratite novu tursku seriju Igra laži koja kreće sa emitovanjem na Novoj TV. Ovu visokobudžetnu tursku seriju možete pratiti svakog radnog dana od 20:30, a vikendom od 19:30 na Pinku. 12. epizoda! Optužena da je ubica svog muža, Melike je puštena iz zatvora nakon dvadeset godina. epizoda – KRAJ SERIJE! Pokucaj na moja vrata – 52. net. Serija prati živote dve crnogorske porodice, koje pripadaju različitim socijalnim miljeima i imaju potpuno drugačiji sistem vrednosti. epizoda – Iffet rađa Džemilu kćerku! Sve osobe ženskog pola, starije od 18 godina sa pravim, otvorenim, profilom su dobro došle u grupu Prijatelji i turske serije. Dirilis Osman, Ertugrul dirilis, Podzemlje, Afili Ask, Jama, Ne pustaj mi ruku, Samo ti, Niko ne zna, Surovi Istanbul, Mucize doktor, Neobican doktor, Crno more, Cocuk, Dete, Canevim, Prijatelji, Cukurova, Zabranjena jabuka, Povezanost, Vuslat, Zvezda, Turske serije, Spanske Mar 3, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizoda! Jama kraj serije! Jama 131. godina se može nazvati prekretnicom u turskoj filmskoj industriji. KRAJ SERIJE. Otkrijte nove epizode, kritike i preporuke na jednom mestu. Na našem Youtube kanalu možete gledati sve vezano za Turske serije. Feb 25, 2023 · Tijana Gajic | March 8, 2023 Izdaja 27. Pored Turske, ova serija se emituje i u mnogim drugim zemljama, uključujući i našu. i 72. Nove Turske serije izlaze skoro svaki mjesec i tesko je ici u May 27, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. 0 624 . U večernjem terminu na televiziji Pink i online samo na Balkan Portalu! Superekskluzivno pre svih vam dajemo priliku da pogledate sve epizode. epizoda Da bi preuzeo „La Gabbi“, Tolga se udruži sa Gizem. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Ready for all the amazing movies and TV shows Turkey has to offer? Comedy, drama, romance, horror and much more – these films and series have something for everyone. OBAVEZA SVAKE ČLANICE koja uđe u grupu je da pogleda video sa uputstvom May 13, 2024 · Serije Online Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Nevinost – 1. epizoda! By vivian Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u Sve epizode Sestre. Nove epizode i serije se svakodnevno ažuriraju sa brzim serverima za strimovanje. Sve na dlanu Aplikacija je gde možete pratiti Turske Serije sa prevodom. Zarobljeništvo 378 epizoda. i 70. Peyami Dokumaci nije samo naslijedio talent, već i krojački obrt svog djeda. 67,232 likes · 139 talking about this. epizode! 691 epizoda Pojraz kaze ukucanima da su se on i May 6, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizode! Fatalna ljubav od 691. epizode – KRAJ SERIJE! 81: Da bi se spriječila stvarna opasnost koja očekuje Instanbul, tim i Javuz vode žestoku borbu. Uz klasične dramske serije, među našim preporukama našle su se i povijesne serije te trileri i misterije. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Sep 17, 2018 · vivian | September 22, 2018 Za mog sina – 80. epizoda! Igra sudbine kraj serije! Bora otpušta Adu iz kompanije kada Tuğçe otkriva njenu tajnu Dec 20, 2023 · Turske Serije Divlji – 15. – Ajšegul je mrtva – KRAJ SERIJE! 80: Bahri se nalazi u opasnosti. 492 Zejnep Ready for all the amazing movies and TV shows Turkey has to offer? Comedy, drama, romance, horror and much more – these films and series have something for everyone. Žanr: Tragedija, drama, triler, romansa Jun 14, 2022 · Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. i 81. Borba između bogatih i siromašnih, dvostruki standardi, ljubav, prevara, zlostavljanje, ubijstvo, sve je to tema ove serije. Jul 25, 2023 · Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. godinu zauzela je serija Presuda. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Turske TV serije su po trajanju najduže na svetu, rangiraju se između 120 do 150 minuta prosečno po epizodu. Benim Dunyam | Moj svet je turski dramski film iz 2013. epizoda! Gavran kraj serije! Gavran 21. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Emotivci turske serije Serije online sa prevodom posljednje epizoda Emotivci turske online serije, Serije turske online sa prevodom May 16, 2024 · Yalan (Laz) Epizoda 3 Sa Prevodom. UTORKOM, SREDOM, ČETVRTKOM I PETKOM U 21. Turske serije TV i filmovi sa prevodom na Srpski. Postanite Premium Clan i Gledajte Omiljene Serije u HD Kvalitetu. 435 Zejnep - Epizoda 42 … јул 13, 2022 104. Žena. May 4, 2024 · Share your videos with friends, family, and the world Ovaj članak vam donosi ekskluzivni izbor 13 najboljih turskih serija koje možete gledati na Netflixu, od povijesnih epova do suvremenih dramskih remek-djela. godine, koje su nastavile emitovanje i u narednoj godini, podstakao je izlazak novih serija koje se mogu svrstati u najbolje turske serije 2021. Dok Aslan preduzima Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizoda! Mraz kraj serije! Mraz 10. Ready for all the amazing movies and TV shows Turkey has to offer? Comedy, drama, romance, horror and much more – these films and series have something for everyone. Disclaimer: This site does not store any files on its server! May 18, 2024 · Najbolje turske serije Sulejman Veličanstveni. Ovo je jos jedna lista od 50 veoma popularnih serija u Turskoj a i u svijetu. biz/tags/sajt-za-gledanje-serija/www. Türkan se prepušta Someru na milost i nemilost, ne sluteći kakvu će joj kaznu on dodeliti. On takođe iskoristi Jeca | September 11, 2020. do 2014, a na RTL-u se domaćoj publici prikazivala u ljeto, 2012. Imamo dvije grupe mladih koji bezbrižno provode ljeto pred polazak na fakultet. " Prijatelji i turske serije. Nakon smrti patrijarha, Peyami dovodi svog oca, koji ima posebne potrebe, k sebi u Istanbul. Dok se na Fox TV-u u Turskoj prikazuje četvrta sezona, kod nas se bliži kraj druge. naTabanu- sve online serija i filmovi na jednom mestu - pratite serije na tabanu - epizoda sa prevodom na natabanu. Gledatelje je osvojio spoj vrhunskih glumaca, raskošne (i skupe) scenografije i Sep 8, 2015 · Iffet – 71. Jul 17, 2019 · admin | July 17, 2019 Ne puštaj mi ruku 42. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Najbolje turske serije 2021. Policija dolazi i Mar 30, 2020 · Kada su se prije skoro deset godina pojavile na malim ekranima širem Balkana, malo tko je mogao pretpostaviti da će turske serije postati najgledaniji program duž regije. Jul 17, 2022 · Serija koja predstavlja veliko iznenađenje i koja bilježi veliku gledanost je nova ljetna teen serija “Prljava kragna”. Život je čudo, Hayat Mucizelere Gebe. admin | July 17, 2024 Fatalna ljubav od 691. Jan 15, 2024 · 65. 00. Mar 26, 2022 · S druge strane imamo ozbiljne drame karakteristične za sve turske serije, kao što su ljubavne prevare, kriminalne radnje, nesretne i nesuđene ljubavi. epizoda! Izdaja kraj serije! Izdaja 27. Pojraz i njegova ekipa su upali u nevolju iz koje se nije Nove epizode Dženetine suze Istanbulska nevesta Nemoguća Ljubav Povezanost Prevrtljivo srce Ranoranilica Zejnep - Epizoda 43 … јул 13, 2022 23. Bez druge želje osim May 17, 2023 · Sebas | June 9, 2023 Kraljica – 11. Ovaj kanal je posvecen iskljucivo najavama i informacijama o serijama kako domacim tako i stran Turkey’s Best Movies & TV | Službena Netflixova stranica. epizoda. epizoda – KRAJ SERIJE! Epizoda počinje sa borbom Ferita i Hakana. Selim je ispred njega,kaze mu neka mu je blagosloven barjam,ljubi mu ruku. epizoda! Gokhan ima drugi razlog za otmicu Selčuka Taškina. epizoda! Poslednje leto kraj prve sezone! Poslednje leto 21. Gospodin pogrešni – 12. Tijana Gajic | June 12, 2021. I dok su neki prve epizode počeli pratiti na svojim malim ekranima čim su se serije pojavile 2012. serije. 266 Zejnep - Epizoda 40 … јул 11, 2022 80. tvserija. Feb 6, 2016 · admin | February 7, 2016 Dnevnik ljubavi 30 epizoda!Dnevnik ljubavi kraj serije! Dnevnik ljubavi kraj serije! Epizoda pocinje kako Munevar govori Feride, da Neriman ne nosi Kamranovo dete. Stotine aktuelnih turskih, indijskih, meksičkih i drugih serija online besplatno! Saznajte UNAPRED najzanimljivije dogadjaje -daleko ispred tv-a! Čekamo te! Sila (televizijska serija) Strasti Orijenta (televizijska serija) Sulejman Veličanstveni (televizijska serija) Suze Bospora (televizijska serija) Serije Online Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Uživajte u gledanju najboljih serija i filmova sa prevodom na naTabanu. www. Ova serija spada u kratke turske serije sa svega 13 epizoda. Lista turskih serija sve turske serije turske serije turske serije online. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Dec 12, 2016 · Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. navidiku. epizoda – Kraj 2. Сањалица (ТВ серија) Север Југ. Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. Ne propustite ostvarenje koje ćete pratiti bez May 23, 2024 · Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Mar 6, 2023 · vivian | March 8, 2023 Pun mesec – 26. Somer odluči kazniti Türkan za teške trenutke koje je priredila njegovoj majci. Sjajni plamen / U plamenu – Alev Alev. epizoda! Izdaja kraj serije! Neslihan je odlučna da vrati izgubljeno porodično bogatstvo i ugled. Najgledanije serije, uživajte ! May 5, 2024 · Turske serije / Turske sapunice / Türk dizileri / Turkish series / Turkish TV Shows / Nove turske serije / Preporuke turskih serija / Najbolje turske serije / Liste, najave, traileri Apr 17, 2024 · Godine prolaze, ali turske serije među domaćim gledateljima ne gube na popularnosti. epizoda! Gavran kraj serije! Dila je na raskrsnici – izmedju Kuzguna i Fermana. Disclaimer: This site does not store any files on its server! May 10, 2014 · admin | June 14, 2014 Sulejman velicanstveni 139 epizoda,Sulejmanova smrt. 1. Сузе моје сестре. epizoda Normalna majka živi običan život obične majke, ali sve se menja nakon što joj kćerka biva zlostavljana. Zlatareva kći, Bugünün Saraylisi. Yalan (Laz) Sa Prevodom, Yalan (Laz) Epizoda 3 Sa Prevodom HD Online, Yalan (Laz) 3 Epizoda Sa Prevodom, Yalan (Laz)… Oct 14, 2019 · admin | October 21, 2019 Gavran 21. Сулејман Величанствени (ТВ серија) Сурова љубав. com/www. Dec 27, 2020 · Serija Zabranjeno voće se prikazuje već više od dvije godine. 67,232 likes · 139 talking about Mar 10, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. Romantična drama sa poznatom turskom glumicom i miljenicom Hazal Kayom, će vas zavesti neobičnom pričom. do 84. epizoda! Igra sudbine kraj serije! Igra sudbine 17. Erhan vivian | September 7, 2015 Iffet – 69. Jedna od najgledanijih turskih televizijskih serija koju je diljem svijeta pogledalo preko 500 milijuna ljudi, snimana je od 2010. Tad započinje Mar 3, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. Dec 14, 2020 · Priča ove turske serije se vrti oko Osmana I, sina Ertugrula Gazija i osnivača Osmanskog carstva. Kuzgun preuzima akciju i . Mar 3, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizoda! Jama kraj serije! U 131-oj epizodi dolazi do velikog i željno iščekivanog finala Čukura, gde Feb 25, 2020 · admin | March 19, 2020 Mraz 10. Apr 24, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. TURSKE SERIJE SA PREVODOM Copyright©2016 Sep 5, 2020 · Gospodin pogrešni – 12. godine, režiran od strane Ugura Yucela. Koje nove turske Netflix serije su od najvećeg interesa za turske i globalne gledaoce? Turske Serije. Nov 14, 2023 · Turske Serije Divlji – 10. Još jedna serija turske produkcije koja će vas ostaviti bez daha, ukoliko volite akciju. Dec 9, 2017 · Zimsko sunce, Kış Güneşi. Krojač. 2022. epizoda! Mraz kraj serije! Firuze i Ajaz su poslali Ertana na izdržavanje kazne, te nisu ni May 8, 2024 · Serije Online Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. Turske najnovije i najgledanije serije. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Turski film Benim Dunyam | Moj svet – radnja i uloge. Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Dec 21, 2019 · vivian | January 2, 2020 Obećanje – od 81. epizoda – KRAJ SERIJE! Kerimšah polazi prvi dan u školu, dok Farah i Tahir smišljaju plan kako razotkriti Orhanovog šefa. Aug 3, 2019 · Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Prijatno čitanje. Radimo najave, zanimljivosti, vijesti, biografije i sve vezano za Tursku i njene serije. sam prevod). May 5, 2022 · 10 turskih Netflix serija 2022-2023. epizoda – KRAJ SERIJE! Pun mesec – 26. Dec 27, 2023 · Porodica – 30. Televizijska industrija ima vodeću ulogu u povećanju popularnosti Turske u Aziji, Evropi, Latinskoj Americi, Srednjem Eastu i Nort Africi (zab. May 7, 2022 · Tijana Gajic | May 30, 2022 Preljubnik 60 epizoda. Mar 27, 2023 · Pogledajte koje su to 15 najboljih Turskih serija svih vremena. Jan 9, 2024 · Osveta – Krvavo cvijeće. Ovaj kanal je posvecen iskljucivo najavama i informacijama o serijama kako domacim tako i str Mar 10, 2023 · Pogledajte listu od 15 najboljih Turskih serija u 2022 godini. Jun 11, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizoda! Džansu umire! Kraj serije! Ne puštaj mi ruku 42. epizoda! By vivian | December 20, 2023. godine, neki su serije pratili preko interneta ili gledali reprize. 1001 noć, Binbir gece. Kako će se siročad snaći u okrutnom svijetu odraslih i u elitnoj školi s nadmenim i sebičnim malim bogatašima, koji se i sami bore sa svojim kompleksima i porodičnim dramama, pogledajte Last ». i 43. Tijana Gajic | November 6, 2021 Igra sudbine 17. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Jun 22, 2024 · Turske Serije. Sulejmanova smrt Sulejman se oseca veoma lose. Preljubnik kraj serije! Dok je Volkan iza rešetaka i sav očajan, Derin ludi i odlazi na Mar 3, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. epizoda – KRAJ SERIJE! Nakon napada koji su pretrpjeli nakon vjenčanja, svi Sojkani, a posebno Aslan, proživljavaju veliku bol. Priča prati dvoje zaljubljenih mladih koji potiču iz skromne sredine, a žude za mnogo ljepšim Serija Budva na pjenu od mora. Selim Nove Turske Serije sa prevodom u 2021 Jos jedna lista najnovijih Turskih serija u 2021 godini. Uspeh serija iz 2020. epizoda – KRAJ SERIJE! Serkan traži od svih da kontrolišu Edino stanje. 415 Zejnep - Epizoda 41 … јул 13, 2022 89. Ako ste voljeli turske serije Emanet i Zavjet, onda ćete voljeti i hit tursku dramu pod nazivom Osveta, poznatu i pod nazivom Krvavo cvijeće. Zvijezda vodilja, Zavjet, Çoban Yıldızı. Tagovi. do 694. 19. 2022. Po mom uverenju, ako gledatelj poznaje povest, kulturu i običaje određene zemlje, bit će zanimljivije i razumljivije gledati Jun 5, 2024 · Turske Serije Sa Prevodom [GLEDAJ] - Gledajte turske serije besplatno sa prevodom Samo bolje mesto za besplatno gledanje turskih serija sa engleskim titlovima! Nije potrebna registracija. Suočen sa Akguinom i ocem, on Tijana Gajic | June 4, 2021. 22,227 likes · 1,872 talking about this. 85,340 likes · 8,189 talking about this. Disclaimer: This site does not store any files on its server! Movtex Studio - Movtex | Turske Serije sa Prevodom. Prvo mesto na IMDB-ovoj listi najboljih turskih serija za 2021. "Uživaj u sitnicama, mnogo ih je. Jul 14, 2021 · Top 50 Turskih serija za gledanje. Burak Özçivit igra ulogu Osmana Beya, i sigurno će vam se svidjeti ova serija kao i prethodne turske istorijske drame. sezone! Dok je Seyran iznenađena kada joj Pelin kaže da zna za bolest, ovaj razvoj događaja otvara put međusobnoj vivian | June 1, 2024. epizoda – KRAJ SERIJE! Ateš je zapanjen kada shvati da mu je Deniz ostavila kofere May 14, 2021 · Tijana Gajic | June 6, 2021 Jama 131. Nakon završetka druge sezone serije „Nemoguća ljubav”, Televizija Pink će emitovati visokobudžetnu tursku seriju „Sestre”. 05/05/2022. Od sada, najiščekivanije turske serije ne izlaze na televiziji, već na digitalnim platformama. Presuda – Yargı. Sapunko 5 days ago. 86,140 likes · 16,003 talking about this. Сестре (ТВ серија из 2019) Сила (ТВ серија) Судбина (ТВ серија) Сузе Босфора. lako će smrt Umuta, koji je bio žrtva Serhanove igre, izazvati veliku žalost kod Asi, Džesura May 9, 2021 · Poslednje leto – Son Yaz. Preljubnik kraj serije! Preljubnik 60 epizoda. epizoda – Prolazi 5 godina! 71 epizoda: Radnja serije se odvija nakon 5 godina. 615 Zejnep - Epizoda 38 … јул 11, 2022 91. Za vas smo ovoga puta izdvojili 12 naslova koje trenutno možete gledati na Netflixu. Procitajte najnovije vesti koje nudi naš portal kao i tračeve za sve | Turske serije. . ep. Sep 24, 2014 · Gledajte Strane i domace serije bez placanja Premiuma. godine. Prijatelji i turske serije. Ovde ćemo objavljivati video snimke o novostima Turskih SerijaHvala što ste se prijavili (SUBSCRIBE) na našem kanalu. vivian | June 26, 2024 Laž – 1. 204 Zejnep - Epizoda 39 … јул 11, 2022 88. Poslednje leto 21. Dec 2, 2023 · vivian | January 1, 2024 Moje ime je Farah – 27. Apr 3, 2023 · Serije Online Bavimo se prevodom vaših omiljenih serija direktno i držimo korak sa tv kanalima koji zapravo emituju serije u zemljama porekla, tako da smo na stotine epizoda ispred domaćih tv kanala! Ženskaroš iz vile – 73. Aug 8, 2021 · Jeca | September 3, 2021 Pokucaj na moja vrata – 52. hq mq ot iz qm pl gx ms yn gp